藤崎詩織
部屋の窓の向こう、そこにはあなたがいつもいて、わたしを見守っていてくれた。
在房间窗户的对面，你一直在那里看护着我。
どんな辛（つら）い時でも、わたしを励ましてくれていた。
不管是多么痛苦的时候，你都会鼓励我。
そう思えたのは、あなたががんばっている姿を見ていたから。
能够这么想，是因为看到你一直努力的身影。
子供の頃から、どんなことにもあきらめないあなたを見ていて、わたしも頑張ろうと思った。
从小时候开始，看到不管什么事情都不会放弃的你，我也会想要努力。
そして、そんなあなたを もう見られないとき やっと気づいた。
然后，当已经看不到那样的你的时候，我终于发觉了。
わたしは あなたと離れたくないんだって、この気持ちは 幼馴染としてのものだけじゃない、大切なのは 自分のこころに 素直になること。
我不想离开你，这种心情并不是仅仅作为青梅竹马，而是更加重要的，让自己的心变得直率
そして、あなたをいつも そばに感じられること。
而且能够让我感觉你就在我的身边。
君の後 追いかけて泣いていたあの頃、いつかは 君の隣を 一緒に 歩きたいって思ってた。
在你身后一直追干着哭泣的那个时候，一直在想着什么时候能够在你身边一起行走。
一度 離れバリ（単語不明）になって、また出会って それを運命だって思うのは簡単。
一度分开（这里单词没听出来，猜的），又再次相会，把那个想作是命运是很简单的
でも そうじゃない。
但是并不是这样。
あたしにとっては 最後のチャンス。
对于我来说，这是最后的机会。
もう泣いてる顔を見せたくなかったけど、この思いをいたえなきゃ、後悔するってわかってたから。
虽然不想在让你看到我哭泣时候的脸庞，但是我知道如果不能将我的心情传达给你的话，是会后悔的。
いつまでも、子供のままじゃ要られない、勇気を持って前に進む事が大事なんだっていうことを教えてくれたのは、君だったから。
因为“不管什么时候，不需要再和孩子一样，心怀勇气前进是很重要的”这个道理告诉我的，就是你。
だから言えたんだ
所以我能够说出来。
牧原 優紀子
あなたのことを意識したのはいつからだったのかな？
开始意识到你的事情的时候是从什么时候开始的呢？
ううん、きっと出会った時に わたしはもう あなたのことを おもっていた。
不是，一定是从我们相会的时候，我就已经记着你的事情了。
あの時、いじめられているわたしを助けくれた時から、だから 私は変われたんだよ。
从那次救助正在被欺负的我的时候开始，所以，我现在已经改变了哦。（这里有点不太通……不过日文的意思就是这样……）
あなたの持っている強さも 優しさも 自分にはないものだから、
因为你所拥有的强大和温柔是我所没有的东西。
ずっと、あこがれていた。
所以 我一直都很憧憬。
そんなひとに出会えたこと それが あなたのことが わたしはすっごく うれしい。
能够和那样的人，也就是你相会，我真的很高兴。
悲しい時は 一緒に泣いてくれる、
悲伤的时候能够和我一块哭泣
そして 楽しい時は 一緒に笑ってくれる。
并且在快乐的时候，能够一块欢笑
そんなあなただから わたしは！
因为是那样的你 我……！
あなたに会えて 本当に よかった！
能够见到你，真的是太好了。
緑の葉が 静かは風に包まれ。
绿色的样子被安静的风所包裹。
時を告げる鐘が 大空に響きをたり。（単語不明）
告诉世人时间的钟，正在天空中奏鸣（这块是也是猜的XD）
丘の上の桜が 町にたくさんの花を降らせる。
山丘上樱花，让城市落满鲜花。
永遠っという時間を あなたとなら 幸せて入られると 信じている、この伝説がある限り すっと
我相信只要是和你在一起，就能够在叫做永恒的时间里注满幸福（这块也是猜的……幸せて入られると似乎有点问题，不过听不出来……），这个传说的存在期限，是永远。
